Compile with pdflatex main.tex (run twice for cross-references and the table of citations); no BibTeX needed — the bibliography is inline.
Figures are loaded from ../docs/paper-figures/ (fig1–fig4 .pdf); copy them next to main.tex and drop the ../docs/paper-figures/ prefix before uploading to arXiv.